 矿难
猫 发表于 2005-8-30 14:58:32
广东，一个小小的煤矿。对于平常人来说可能毫无感觉的“渗水”二字，在那里却引发了一场灾难。《圣经》中记载的那场大洪水，尚有诺亚方舟来拯救人类、拯救万灵；而对于这小小的煤矿，却只能让人联想到死亡二字。
不知道图中这星星点点的黄色灯光背后，隐藏的是怎样的一种生活。这些灯，对于生活在城市里的人们来说，可能还略微觉得昏暗；而对于那些常年在那里工作的矿工来说，当他们从地下采煤场出来的时候，这些微弱的灯光似乎比白花花的太阳还要明亮。
曾经在网络上看到过很多矿工的写实照片。不想把这些照片贴上来，尽管照片里有时也有微笑；也曾在听见温州炒煤团的新闻时，感受到丝丝的残忍：炒的是煤，抑或是人？
不禁想起了寒假里听BBC广播时，播音员的一小段话："... There have been several coal mine accidents this year, despite the government keeps saying that it will take measures against it..."。我不知道这里的"despite"该如何翻译，或许只需要读，一遍一遍地读。 | 
